高手帮忙翻译一下：The Beijing Olympics: a view from the UK

北京奥林匹克： 一个看法从英国
力量和荣耀： 中国向畏惧世界致敬
时代， 2008年8月9日。
在媒介变老，奥林匹克比赛总是在政治、经济和体育接触了的竞争的套记叙文。 这些记叙文倾向于特别是展开阶段; 赢比赛，建立比赛; 跑比赛和比赛的遗产。 北京比赛对此是没有不同的，但他们是不同的他们是互联网的第一场非欧洲比赛要求继续故事的，并且24/7中型系统。
媒介在北京比赛附近谈论从与英国，被反射以上提到的比赛的阶段。 奔跑由比赛决定看了汉语想提出自己对被详细检查的世界中国和方式的国内和国际政治。 有对审查的不安;IOC是complicit在中国政府的审查(使者， 2008 8月1日); 北京提出法律为全球性媒介(观察员， 27， 2008 7月军队)。 也有覆盖面关于西藏和践踏人权的问题; 爱国者比赛文章在新的政治家(2008 7月31日)，由Channel 4中国通讯员，开始了“邻里被忘却了， protestors沉默了和人权活动家被拘留。 中国什么都不会允许得到用北京奥林匹克的成功的方式”。 这篇文章的确浓缩宽广的英国媒介位置关于中国在奔跑由比赛决定。一个BBC电视全景节目(中国的奥林匹克诺言， 2008 8月4日)在比赛的前夕在奔跑看见新闻工作者约翰Sweeney测试中国当局许诺的言论自由的极限由比赛决定。 增加此到对污染的环境问题在中国首都，对安全和多数新闻报导进程的关心是宽广地是情同意和在表达对IOC合法的重要关心用允许中国进行这样一个全球性事件象奥林匹克的一个。
提供竞争的记叙文的其他声音出现于媒介，但他们是少量的。 一个例子是评论片断由在一份主要星期日报给突出的空间观察员的中国新闻工作者Lijia张(3， 2008 8月)。 给权，时刻停止批评中国-我们来了到目前为止那么快速地和在新闻事业一个极端平衡的片断，她在国家之内争论了巩固北京比赛的那帮助了速度改革(跟上IOC的目标为比赛)。 她认可了合法的批评由她的国家制成，但对`西部媒介被做的某些道德评断表示怀疑’关于中国。 当更多学童在那个国家发觉了海外中国时，她也注意了那，她对多少个是较不肯定的西部孩子真正地了解中国，希望比赛可能提供了一个机会给一些相互理解。

一定，一旦开幕式发生了-最巨大的展示世界看见了(独立， 2008 8月9