法语Mai je vous aime, vous是什么意思？

这句话没完吧~~
mai是五月，je是主格的我，vous是你们或者您，aime是aimer的变位，爱的意思...连起来就是五月我爱您？？

mai是五月，je是主格的我，vous是你们或者您，aime是aimer的变位，爱的意思...连起来就是五月我爱您(你们）

在法文里面，要表达对某人的爱意的时候，要把你爱的对象提前。
英文我们说I love you .但是，法文我们说 I you love.（je vous aime)
这是法文的语序。

你们 或者是您的意思。。。

vous的一种意思是 您 敬称的意思，另一种是 你们 您们 的意思，表示多人。
mai 在这里我估计是mais 不规范简写，因为有的法国人书信 笔记 尤其是短息联系的时候总是会把单词简化到骨灰水平。五月 的翻译太说不通了。
整句的意思是 但是我爱你们。 前半句没说，感觉前后矛盾很大，或是情不得已的事情。

好像是 5月我爱你