Rod McKuen的诗

I've Saved The Summer
　　我将夏季珍藏
　　by - Rod Mckuen
　　I've saved the sunmmer
　　And I give it all to you
　　To hold on winter mornings
　　When the snow is new.

　　我将所珍藏的夏季
　　全部都送去给你
　　待到冬日的初雪纷然降临时
　　来将清晨那一刻的璀璨留住

　　I've saved some sunlight
　　If you should ever need
　　A place away from darkness
　　Where your mind can feed.

　　我将所珍藏的阳光
　　全部都存留给你
　　让你在一个远离黑暗的地方
　　用温暖填满自己澄澈的心灵

　　And for myself I've kept your smile
　　When you were but nineteen
　　Till you're older you'll mot know
　　What brave young smiles can mean.

　　仅仅在你十九岁时
　　你的微笑便牢牢占据在我的记忆里
　　当你长大后你便会知道
　　年轻灿烂的微笑的奥秘

　　I know no answers
　　To help you on your way
　　The answers lie somewhere
　　At the bottom of the day.

　　我不知晓有什么妙计
　　能帮你解决人生道路上的难题
　　答案也许就在那里
　　当夕阳褪尽夜色降临

　　But if you've a need for love