求教 あの子は、かわいいですが、両亲に頼りすぎる嫌いがあります。

嫌いがある意思是倾向,有....之嫌
恐れがある意思里有恐惧,恐怕之意..
从这句话的意思来看,不可以替换.

但是意思变了

========================
对补充的回答
那个孩子虽说可爱但是太过依赖家长，有点讨厌。
那个孩子虽说可爱但是有老粘着家长的危机。
看翻译就知道咯……对不对。

~恐れがあります。意思偏向于“有XXX的恐慌”“有XXX的危机感”，多看看新闻便知道咯……

例子：
有害物质混入の恐れがある食品势揃いの日本！消费者行政どうしてるの？
情报を流出する恐れがあるアドオンと対策方法。
突然死の恐れがある冠动脉疾患患者を诊断。

很多的哦

不对啊，那样的话意思会变的
那个孩子，很可爱，但是太依赖于父母了，很讨厌。很恐怖？

这里应该表示的是一个既定的事实。
嫌いがある意思是倾向，有...之嫌
恐れがある则是 恐怕会... ，有...的可能
如果用恐れがある，它表示事情还没成为现实。
所以并不合适。

应该是不行的．”恐れがある”前面一般是接不好方面的事项的，如果换的话，连意思都变了．