雅思剑5听力中的几句话

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/22 06:28:20
well, i think they've hit on the right things - it would be easy to say they had invested too heavily, or at the wrong time, but in fact the signs were good and what they were set back by was high interest rates.
看得我头大，帮我翻译一下吧，不胜感激

他们的眼光是对的,简单地说的是他们的投资太大,或投资的时机错误.实际上市场上发出的讯息是良好的,只是利率太高,所以他们失败了.

我想他们是对的，表面看来他们投资力度过大或是时机不对，但实际上有证据显示他们的运作是对的，只是高利率让他们遇到了挫折

嗯,我认为他们做的对-简单的说他们的投资力度过大或者时机不对,但实际上(市场)有良好的信号,他们(只是)被高利率拖了后腿(*).

*个人认为这样翻译比较直观.

我想,他们遇到了同样的事,很显然他们投资力度很大,或者说他们在错误的时间(进行了投资),但市场显示很好,他们只是由于(市场)利率太高而挫败.