UC知道意大利语句子翻译问题
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/06 09:28:06
我想表达的意思是“我这个假期可能要回中国，虽然我知道我要准备考试。”
是否存在语法错误？
有请修正。
mi può essere necessario tornare alla Cina per questa vacanza, anche se so che devo preparare per l'esame
是否存在语法错误？
有请修正。
mi può essere necessario tornare alla Cina per questa vacanza, anche se so che devo preparare per l'esame
per questa vacanza forse tornero'in
Cina，anche se so di dovermi preparare per l'esame。或者 Per questa vacanza forse dovro' tornare in Cina, anche se so che dovrei prepararmi per l'esame。
你的翻译意思已经出来了，
mi puo' essere necessario不对，
“我需要” 应该是 ho bisogno di / che
ho bisogno di te 我需要你，
ho bisogno che mi aiuti 我需要你帮我
alla （Cina）错， in （Cina） 去或在某个国家都应该由 In 在前
preparare（esami）应该是prepararmi
为自己准备考试。
I may have to leave this to China, although I know I have to prepare for the exam