关于英语研究生

你好，我是英语系大三的学生，现在也面临考研

英语系的研究生也有实用方向的和研究方向的呀
如果你对语言或者文学比较感兴趣，可以报考这一类的研究生专业，但是正如你所说，这类专业的理论性很强
就实用类的研究生来讲，比如说翻译，虽然也有理论性的课程，但是还会侧重于实用性的课程。
不管你选择什么专业，理论课都是必不可少的，翻译也有实用翻译理论等等，具体的实践也只是课程的一部分。

如果相当翻译，也要看你要做什么样的翻译
口译，笔译，同声传译，等等等等
同声传译最难，北外的高翻班遥不可及……
如果你想做专职的翻译，建议还是考英语系研究生比较好，一是因为研究生课程，无论理论还是实践，都会在翻译过程中助你一臂之力；二是你的英语专业研究生学历是你应征翻译的筹码

至于英语系研究生毕业去向与其他研究生专业很难比较
因为有能力，学校名气等等很多不确定因素
但是，虽然现在能够说英语的人很多
但是学得精的人毕竟很少
拿着专八证儿
应该很好找工作的