(高分)一些日语翻译

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/07 11:52:43

03 海钓り
05 见ているの昼か朝かもしれないからヤメロ?
08 あいさつに ひねりがない?
13 かなしばりにあいました かべのシミ
18 そういうの女性が好きって本に
22 ナイスガイ
24 ケッコンにあこがれる方がおられましたら
直接上软件的就别贴了,我都试过了
见ているの昼か朝かもしれないからヤメロ
あいさつに ひねりがない
きのう かみん室でねてたら かなしばりにあいました しかも かべのシミが 女性のような形に…
这几个能重新翻译下吗?

楼上的翻译有误。

あいさつに ひねりがない
问候语不够诚意(不够细心)
きのう かみん室でねてたら かなしばりにあいました しかも かべのシミが 女性のような形に…
昨天在假睡室(短暂小睡室)睡觉做恶梦了。而且墙壁上还渗透出一个女人的影子的形状。

至于这句话没有上下句吗?见ているの昼か朝かもしれないからヤメロ 。
看什么, 有可能是白天或者是晚上所以放弃吧。

三月海上钓扶轮社
见有05或当天上午可能YAMERO ?
08 ,没有捻来问好?
所有13个有约束力的事故手足西米
它是什么,妇女是18本书爱好者
22先生好人
24 KEKKON一旦你渴望更多

03 海钓り 海上钓鱼
05 见ているの昼か朝かもしれないからヤメロ?
可能是看到的白天或者早晨,所以放弃吧(打住吧)
08 あいさつに ひねりがない? 没有扭到对方?
13 かなしばりにあいました かべのシミ 吓得身体僵硬,墙里的蛀虫

18 そういうの女性が好きって本に 真的喜欢那样的女性
22 ナイスガイ 有用的价值;好处
24 ケッコンにあこがれる方がおられましたら 如果有想结婚的话。。。

游戏里边的台词吧。。。。。。。。。。

03 海上钓鱼
05 由于可能是看到的中午或早晨,所以还是算了吧。
08 不注重互相问候的习惯?
13 多在墙壁里的可怜虫,吓得浑身僵硬
18 真的很喜欢那样的女性
22 好男孩
24 很憧憬结婚,对结婚一事有点著迷了。

意思应该都是对的,只是你写的日语有几处有些小毛病,请你再核对一下,是不是马虎了

03钓海扶轮社

见有05或当天上午可能YAMERO ?

  08 ,没有捻来问好?

 所有13个有约束力的事故手足西米

 它是什么,妇女是18本书爱好者