翻译这句话：(感激不尽）

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/25 16:26:29
research on friendship has established a number of facts,some interesting, even useful. did you know that the average student has 5 to 6 friends,or that a friend who was perviously an enemy is liked more than one who has always been on the right side?would you believe that physically attractive individuals are preferred as friends to those less comely,and is it fair that physically attractive defendants are less likely to be found guilty in court?unfortunately, such titbits don't tell us much more about the nature or the purpose of friendship.

对友谊的研究发现了大量事实，一些很有意思，甚至很有用。你是否知道通常学生有5-6个朋友，而与其中一个以前敌对的朋友的关系要比一直站在自己旁边的朋友的要好得多？你是否相信交朋友总倾向于找那些漂亮英俊的？长相英俊迷人在法庭上很可能无罪，这是否公平？不幸的是，这些奇闻并没有给我们揭示更多关于友谊的本质或者交友的目的。

研究友谊曾确立了许多有趣，甚至有用的事。你可知道学生平均有5-6位朋友，或者先前是敌人的朋友好像一位以上的人总一直站在正确的一边？您相信吗，宁愿找身体相貌上有吸引力的个人作为朋友，而不找少有标致的人；有身体相貌吸引力的被告，在法院似乎很少被裁定有罪，这公平吗？不幸地是，这样的珍闻并不会告诉我们更多的关于友谊的本质，或者目的。

对友谊的研究建立了一定数量的事实，一些感兴趣，甚而有用。 您是否知道一般的学生有5个到6个朋友，或者是perviously敌人的朋友被喜欢超过一个谁总在右边？您是否相信完全可爱个体更喜欢作为朋友对那些较不秀丽，并且是它公平的完全有吸引力的被告是较不可能法庭上被判有罪？不幸地，这样一口不告诉我们much more关于本质或友谊的目的。

对友谊的研究建立了一定数量的事实，某一有趣，甚而有用。 您是否知道一般的学生有5个到6个朋友，或者是敌人的朋友被喜欢超过一个谁总是在右边？您是否相信完全可爱的个体更喜欢作为那些较不秀丽的朋友，并且是公平的完全有吸引力的被告是很少可能法庭上被判有罪？不幸地，这样一口更多不告诉我们关于本质或友谊的目的。

研究友谊设立了一些事实，一些有趣，甚至有益的。你知道，学生平均5至6的朋友，或朋友谁是敌人perviously是喜欢不止一个谁一直在右边？你会认为，身体有吸引力的个人偏好作为朋友对那些少漂亮的，而且是公平的吸引力被告身体不太可能被判有罪的法院？不幸的是，这种titbits没有告诉我们更多有关得多的性质或目的的友谊。

对友谊的研究已经告诉了一些事实，有些是有趣的甚至是有用的。知不知道一个学生平均有5到6个朋友，或者曾经是敌人的人比曾是同一阵线的人更易成为朋友？相不相信相比较那些外表不太出众的人外表出众的更易被人接受为朋友，在法庭上外表出众的人更被认为倾向于不是犯罪份子？不幸的是，这些并没告诉我们更多有关友谊本质和目的的信息。