这段英文这样说可以吗?

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/17 20:07:45
Because Tom doesn't like school
So he has abad cold is goodnews for him

可以这样说吗?不行的话为什么?
那该怎么说!
谢谢!

像一楼所说，because与so是不能连用的。你一定是受了中文的“因为...所以...”的影响。

你这句话可以这样说: Tom doesn't like school, so having(或catching) a bad cold is good news for him.

不可以，because和so是不可以用在一起的
如果你的意思是说“汤姆不喜欢学校，所以得了感冒对他来说是个好消息”的话，那么应该这样翻译
Catching a bad cold is a piece of good news for Tom because he doesn't like the school.