请会日语的朋友帮忙翻译几段话。

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/10 09:22:43
アーティストについて
2002年、幼稚园からの幼なじみである山村隆太(Vo.)、阪井一生(Gt.)、尼川元気(Ba.)の3人でアコギ・ユニットを结成する。3年间の活动を経て、ドラムの必要性を感じ 、知人の绍介で小仓诚司(Dr.)と出会い、2007年1月“flumpool”を结成。そして2008年7月、活动の场を东京に移す。 同年、自主贩売CD「ミライカナイ」に収录されている「labo」のミュージックビデオがインディーズの登竜门、indiesmusic.comにて周间PVアクセスランキング歴代1位を记录! さらにはTBS系テレビ全国ネット「CDTV」の8月度エンディングテーマに起用、そして8月27日に全国のタワーレコード・TSUTAYA限定でトライアルシングル「labo」をインディーズ・レーベル よりリリース!その卓越したバンドサウンドと山村隆太(Vo.)の切なくも力强い歌声をもってflumpoolの快进撃が始まる!

______________________________________________________________

中岛美嘉の最新バラードが遂に登场! 运命の人に出会えたキセキが流星とともに消えないように、冬の星座オリオン座に永远を愿う。泣いたのは悲しいからじゃなくて、人を爱する気持ちがこんなにも素晴らしい事に気付いてしまったから。そんな中岛美嘉の刹那的世界感を余すことなく表现したのは気锐のプロデューサー玉井健二 (YUKI,元ロケッツ)! 浮游するクリーンギターが煌く星を演出し、安定感のあるリズムセクションが楽曲の全体を大きく支え、中岛美嘉の切な声をしっかりと导いている。「ORION」はTBS系金曜ドラマ『流星の绊』(中岛美嘉もドラマに出演!)挿入歌に决定!! カップリング「FOCUS」は世界的ブームのエレクトロサウンドにアシッドジャズ要素を加えた、新しいジャンルの提案ともいえるダンスチューン! アレンジに日本のメジャーシーンで活跃するギタリスト.プロデューサー田中义人を向かえ、冴え渡るカッティグが堪能できる本作はキャノン"IXY"のCFソング (オダギリジョー出演)に决定!

______________

感谢LZ提供的报道~
不过实在太长了……中岛和Kokia的你要是想要的话直接M我吧，一时间翻译不过来了……

关于艺术家：
在2002年，从幼儿园起就是青梅竹马的山村隆太(Vo.)、阪井一生(Gt.)、尼川元気(Ba.)3个人结成了“コギ・ユニット”组合。经过3年的活动时间，他们感受到了鼓手的必要性，通过熟人的介绍，结识了小仓诚司(Dr.)，并于2007年1月成立了“flumpool”。在2008年7月，他们的活动场所转移到了东京。同年，他们自主销售的CD「ミライカナイ」中收录的「labo」的音乐视频XX作品飞黄腾达（LZ，我翻到一半才发现有少儿不宜的语句……略了），并在indiesmusic.com的PVアクセスランキング的周排行榜上成为历代的首位记录。并且，被用作TBS电视全国网络“CDTV”8月份的片尾曲。随后，在8月27日全国Tower Record・TSUTAYA限定（一个比赛）的单曲预赛上，「labo」于XX级别（又遇到这个词…H）进行了放送。伴随着卓越的乐队伴奏和山村隆太(Vo.)那极富震撼力的歌声，flumpool开始了大举进攻。

艺术家
在2002年，是一个儿时的朋友从婴儿园Riyuuta山村（ Vo. ） ，一生阪井（ Gt. ） ，尼姑的河流（ Ba. ）的三个结成AKOGI单位。动室三年后的活动，觉得需要鼓，和熟人在小仓诚绍介司（博士）会见了在2007年1月“ flumpool ”的结成。和2008年7月，该场东京活动转移动。在同一年，自愿贩売裁谈会“ MIRAIKANAI ”购置录“拉博” Riyuu登门独立的音乐视频， indiesmusic.com进入光伏圈室世界排名第一，在过去记录！即使是TBS的电视网络系统“ CDTV ”期末的主题指定的时间， 8月， 8月27日，日本塔记录TSUTAYA只有一个审判“拉博”从独立的标签发布了带声音和出色的Riyuuta山村（ Vo. ）强的切蝉也是一个愉快的歌声与进撃flumpool开始！