UC知道急求外商e-mail回函的翻译！
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/25 20:11:38
各位高手，请帮我翻译下面的文字，谢谢了，我不太明白这些内容。。。
Thanks for your reply. Supply your product , Quantity is 5 Container load, 20ft per monthly supply for three years . Port of destination is cotonou-Benin sea port west Africa. Payment 100% Advance t/t after the signing and legalisation of the contract here with the agency in cotonou-Benin.
You are requires to meet up some formalities according to law of Benin on foreign companies supplying goods first time to Benin that have no registered company in Benin paying tax to the government. Such formalities must be met as stated below according to the law here on foreign companies doing first business in Benin.
You are required to meet up the requirement of law as below for the contract signing.You are required to meet up the following requirement before the the end buyer will accept to sign the contract with your company as the law demands here before payment of the total cost of the contract will be approved by the
Thanks for your reply. Supply your product , Quantity is 5 Container load, 20ft per monthly supply for three years . Port of destination is cotonou-Benin sea port west Africa. Payment 100% Advance t/t after the signing and legalisation of the contract here with the agency in cotonou-Benin.
You are requires to meet up some formalities according to law of Benin on foreign companies supplying goods first time to Benin that have no registered company in Benin paying tax to the government. Such formalities must be met as stated below according to the law here on foreign companies doing first business in Benin.
You are required to meet up the requirement of law as below for the contract signing.You are required to meet up the following requirement before the the end buyer will accept to sign the contract with your company as the law demands here before payment of the total cost of the contract will be approved by the
感谢您的回复。您的产品供应，数量为5集装箱装载，每月每二十零英尺供应为三年。港口的目的地是科托努，贝宁港口西部非洲。支付100 ％的进展吨/吨后，签署和合法化的合同在这里与该机构在科托努，贝宁。
您的需要，以满足一些手续，依法对贝宁的外国公司提供货物首次向贝宁没有注册的公司在贝宁纳税给政府。这种手续必须符合以下所述依法这里的外国公司做第一个商业在贝宁。
你必须符合的法律要求如下合同signing.You必须符合下列要求之前，年底将接受买方签署的合同，贵公司的法律要求在付款前总成本的合同将被批准中央银行贝宁。
1 。您将签署合同，该机构在这里签署后的合同合同的硬拷贝将合法化，从高级法院，贝宁的一名当地律师执业前的100 ％吨/吨将转移到您的帐户。
的成本合法化费和律师费将预付的律师，我们将签署聘用合同和合同合法化硬拷贝从高级法院贝宁。
俺等待您的确认上述要求，如果你是好，然后把您的最终价格清单给我提交给该机构。
我会向您发送的地址为您机构提请形式发票，并寄回给我提交有待核准的，如果你愿意，能够和愿意进入这一长期合同，我最好的将被采购合同为您的公司。
感谢您的回复。您的产品供应，数量为5集装箱装载，每月每二十零英尺供应为三年。港口的目的地是科托努，贝宁港口西部非洲。支付100 ％的进展吨/吨后，签署和合法化的合同在这里与该机构在科托努，贝宁。
您的需要，以满足一些手续，依法对贝宁的外国公司提供货物首次向贝宁没有注册的公司在贝宁纳税给政府。这种手续必须符合以下所述依法这里的外国公司做第一个商业在贝宁