ひいでえ和曲きれず在这段话中什么意思?

ひいでえ==ひどい的口语。年轻人经常用。严重的意思

きれる（切れる）在这里是接尾词。就是后缀。表示某动作没彻底做完的意思

角を曲がりきれずに，就是没拐完弯儿，一楼翻译机，二楼翻译正确
一定是刚才没拐完弯就撞到信号灯上了哈

女：你知道，有见。男子：哇，曾祖母是一个图片的事故。混乱。女：我，首先是车头，不耐烦了一个信号，渡过难关，你没有击中服务台

女：看，看哪里。男子：哇，撞车事故呀。一片狼藉呀。女：刚才前面的车，转不过弯了一下撞到红绿灯上了。