马上相逢无纸笔,凭君传语报平安的解释

骑马在路上时偶遇老乡，但当时随身没带纸笔不能写信给家里，只好请对方口头传达自己的情况。

逢入京使

岑参

故园东望路漫漫，双袖龙钟泪不干。
马上相逢无纸笔，凭君传语报平安。

今译:
回头东望故园千里，路途遥远迷漫；满面龙钟两袖淋漓，涕泪依然不干。途中与君马上邂逅，修书却无纸笔；唯有托你捎个口信，回家报个平安。

途中与君马上邂逅，修书却无纸笔；唯有托你捎个口信，回家报个平安。