文帝后六年，匈奴大入边 的翻译

汉文帝后六年（前已有十五年，因得玉杯，所以从新计年，原文见《史记》），匈奴大举入侵边境。汉文帝任命宗正（官名，九卿之一）刘礼为将军，驻扎在霸上；祝兹侯徐厉也被任命为将军，驻扎在棘门；同时，河内太守周亚夫也被任命为将军，驻扎在细柳。这三个将军都是为了防备匈奴的。汉文帝亲自去劳军，无论去霸上还是在棘门这两个军营，皇帝的车驾都是长驰直入，兵将都下马迎接。而到达细柳军营时，军队中无论兵将，都披挂好盔甲，兵出鞘，箭上弦，戒备森严。天子的车驾到了营门，竟然被守门兵将阻挡住，不能长驰直入。天子没办法，只能派遣使者拿着天子符节去向周亚夫将军下诏：“我想要来劳军。”周亚夫才下令开放营门，让天子进入军营。守营门的兵士禀报皇帝说：“周将军有令，在军中不能飞车。”天子于是让随从者都慢慢徐行，不得违反飞驰。到达中中军大营，周亚夫仅仅向天子作揖，说：“甲胄在身，不能跪拜，希望皇上让我用军礼来代替。”天了至此才面色改动，连忙下车，命人抚慰周亚夫，说：“皇上知道将军的辛劳了！”劳军仪式完毕才离去。天子出了军门，随从的各位大臣都对周亚夫的这种作法又惊又怒。汉文帝却说：“唉！这就是真正的将军啊！之前霸上、棘门这些军营，就好像是小小儿童在玩游戏一样，两个军营的将军都可以偷袭捉到。至于周亚夫，谁能去偷袭捉到他呢？”汉文帝就这样赞叹了很久。过了一个多月，因为匈奴退却，三方的驻军都撤消了。周亚夫被朝庭任命为中尉（执金吾）。

汉文帝六年，匈奴大肆扰边。于是文帝拜宗室后裔刘礼、祝兹侯徐厉、河内守周亚夫为将军分别屯于霸上、棘门和细柳三地，用来防御胡人。皇上要亲自慰劳三军，（先是）去了霸上和棘门的军营，皇上驾马直接就进去了，将军及其下属都下马迎送（皇上）。后来来到细柳军营，（只见）军士都是披甲执戟，弓弩满持。皇上的报信的都尉到了后军士不准他进。报信都尉说：“皇上马上马上要到了！”军士告诉都尉：“军中只听将军将令，不听天子诏令。”一会儿皇上到了，也不被允许进入。于是皇上让使节持接诏昭告将军（周亚夫）：“我（皇上）要来慰劳军士们。”周亚夫（知道后）才传令打开壁门。壁门兵士请皇上下马车说：“将军有令，军中不能驾马。”于是皇上就拉着马辔慢慢走。走到中军营，将军周亚夫拜道：“末将穿了甲胄不能跪拜，只能以军礼而拜（类似大侠相见那种动作，不知道怎么称呼，抱歉啊~）。”皇上被为周亚夫所感动,脸色也严肃了起来,手扶在