帮忙中文译成本英文，谢谢！！

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/22 12:56:32
一、公司概括

设立背景

Hilti Group成立于1941年，总部设在欧洲的列支敦士登公国，是一家在世界上处于领先地位、为专业建筑和楼宇工业创造并提供具有附加价值产品的全球性公司。Hilti Group的产品范围涵盖钻孔与凿破、直接固定、钻石与安卡锚栓系统、防火与发泡填缝系统、安装、定位与螺丝固定系统，以及切割与砂磨系统。

喜利得湛江
工厂(以下简称“P8”）位于湛江经济技术开发区，为由Hilti Asian Limited投资兴建得外商独资企业，总投资额为9,500万美元，亦是Hilti Group在亚洲地区最大的生产工厂。P8厂于1995年底投产，现有员工380人，年产值约为4~5亿人民币。主要产品包括金属膨胀螺栓、钻头、钢钉等。P8目前全部销售均为对集团内部公司的销售，主要客户为Hilti Aktiengesellschaft及喜利得(中国)有限公司的各分公司，国外和国内销售比例约为64%和36%。

该公司目前为喜利得(中国)有限公司的分公司，总公司则为设在上海的喜利得(中国)有限公司(以下简称”MO China”)。
根据集团的计划，P8于2009年将会与喜利得(中国)有限公司分离成为两家独立法人企业。

First, the company general

The establishment of background

Hilti Group was founded in 1941 and based in Europe, the Principality of Liechtenstein, is a world leader for professional construction and building industry to create and provide value-added products, a global company. Hilti Group's product range covers drilling and cutting-breaking, direct fixed, and diamonds Anchor card system, fire protection and Sealant foam systems, installation, positioning and screw fastening systems, as well as cutting and sanding systems.

Hilti Zhanjiang
Factory (hereinafter referred to as "P8") is located in Zhanjiang Economic and Technological Development Zone, on the grounds Hilti Asian Limited invest in the construction of a wholly foreign-owned enterprises with a total investment of 95,000,000 U.S. dollars, is also the Hilti Group in Asia's largest production plant. P8 plant in operation by the end of 1995 and currently employs 380 people