是经营者的责任还是消费者的责任？

绝对是商家的责任，因为商家有义务告知消费者需要注意的事项。而且说明书是日文，说明他不是正规渠道进口到国内的产品，也就是所谓的水货，质量难以保证，而且售后服务会很差，正规进口的产品必然会有中文外文对照的说明书。建议你退货，不给退就打当地的12315投诉，然后到正规的商店去买。

当然是商家的责任。不过你要解决的话必须把所有的证据都保存好。要不然这样的事情是很麻烦的。

当然是经营者的责任了

经营者的责任！