在线等一段中译英的短文

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/06 17:57:56
希望各位帮忙的人厚道一些 要人工的,网上的自动翻译太烂了 - -
正文如下:
"我的朋友,无论何时何地,绝不能忘记自己是一名被遗忘者
我们永远效忠希尔瓦娜斯女王
并在她的指引下,将虚伪的人类赶出我们的家园
在这个世界上找到属于我们自己的路"

以上是全文.其中的专有名词:
被遗忘者 forsaken
希尔瓦娜斯 Sylvanas

Dear friends,we should never forget that we ourselves are forsakens,who will be loyal to Queen Sylvanas forever.And,instructed by her,we will one day drive those hypocritical humans out of our motherland,then initiate a new life belonging to ourselves.

~~~~~~~~~~水平有点低~~~~~~~

My friends, whenever never forget you are a forsaken.
We would swear allegiance to Sylvanas queen forever.
Under the guide of her, evict the untruthful human out of our homestead.
Find the load which only belongs to us in the world.

My friend, whenever and wherever, you should never forget that you are one of the forsaken.
We will be loyal to Queen Sylvanas forever and drive the hypocritical people out of our home under her guidance so as to find our own way in this world.

我帮你手译的，希望你满意！
My friends,no matter when and no matter where,never forget that you are forsaken.
We will be loyal to Queen Sylvanas and drive the hypocritical humans away from own home