高分请外贸英语高手翻译！！

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/26 12:35:52
The agent in the importing country can endorse the bill of lading to the buyer. In this way,the importers can transfer the consignment to their customers.this means that there has to be a separate bill of lading for each consignee and several consignments cannot be consolidated on to one bill of lading.

The agent in the importing country can endorse the bill of lading to the buyer
进口国的代理可以将提单背书给买家（前提应该是:提单上的收货人是 TO ORDER OF SHIPPER或者目的港代理)
In this way,the importers can transfer the consignment to their customers
这样进口商就能把货转给他的委托人（进口商应该是个贸易公司）
this means that there has to be a separate bill of lading for each consignee and several consignments cannot be consolidated on to one bill of lading.
如此可以为每个收货人出“分提单”，而且解决了 多个收货人不能显示在一个提单上的问题