翻译几段话 中文到英文 好的追加分

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/18 09:05:20
翻译的简单点,容易看懂的
藏族 除夕那天,人们穿上艳丽服装,戴着奇形怪状的假面具,用唢呐、海螺、大鼓奏乐,奉行隆重而又盛大的“跳神会”。小伙子们狂舞高歌,表示除旧迎新,驱邪降福。到了新年早晨,妇女们便去背“吉祥水”,预祝新的一年吉祥如意。
居住在中国西南边疆的布依族,每年除夕晚上,都通宵达旦地守岁。天一亮,姑娘们争着到屋外去挑水,谁先挑回第一担水,谁就是最勤劳的姑娘。而那里的景颇族人民喜欢在春节前举行打靶活动,姑娘们是这项活动的组织者和裁判员。她们把绣好的荷包用线吊在竹杆上,在树尖中左右摇摆,请小伙子射击。谁先射落荷包,姑娘们就把酒作为奖品送给谁。荷包里一般装有一枚硬币,几粒谷子和几颗装饰用的珠子,作为幸福的象征。

The Tibetan nationality that day New Year's Eve, people the gorgeous clothing of put on, is wearing the mask grotesque in shape , the bass drum is playing music , pursuing ceremonious and grand as well "sorcerer's dance in a trance will be " with the suona horn , the whelk. Young fellows dance with Gao Ge in self's hands crazily , indicate that except that the old friend welcoming new arrivals , expelling evil influences and invoking blessings. Have arrived at New Year women just go to carry "lucky water on the back" in the morning, wish new lucky ruyi for 1 year beforehand. The Bouyei nationality , every year living in Chinese southwest frontier stay up late on New Year's Eve all night long in the evening New Year's Eve. One day light , girls go round the house outside to carry water emulatively , who is picked first returning to the first piculs of water, who is the most diligent girl. There Chingpo nationality people is fond of holding the