文学语言

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/21 16:28:21
比如:"你咋这么没眼力件儿呢.”“,不愿意去不去呗你还整个有事”“他一整就和我磨叽我瞅他就闹心”。“他好聊闲(指无事生非惹别人)”之类的方言,用华美的文学艺术语言怎么表达,用全国能听懂的普通语怎么表达。我爱好文学,我想寻找素材,收集语言资料

"你咋这么没眼力件儿呢.”——"你怎么这么没眼力呢?
“不愿意去不去呗你还整个有事”?”——“不愿意去就说不愿去呗,你还说什么有事”
“他一整就和我磨叽我瞅他就闹心”。——“他一闹事就和我说起来没完,我看见他就闹心”。
“他好聊闲(指无事生非惹别人)”“他好无事生非惹别人”

文学作品十分注重与地方文化结合在一起,让人倍感亲切。比如贺敬之的信天游等作品都是这方面的杰作。