关于一段碑文的问题,请教

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/08 17:43:34
百残新罗旧是属民由来朝贡而倭以辛卯年来渡海破百残新罗以为臣民

这句话应该怎样断句,怎样理解呢??
谢谢了

百残新罗,旧是属民,由来朝贡.而倭以辛卯年来,渡海破百残新罗,以为臣民 .
百残新罗, 以前是我们的附属国,一直以来,每年进贡我国.可是自从日本鬼子自从辛卯年渡海打败了百残新罗以来,他们(日本鬼子)就以百残新罗为他的臣民了.

我先给你断句:

百残新罗旧,是属民由来朝贡。而倭以辛卯年来,渡海破百残新罗,以为臣民。

百残新罗旧(大约是朝鲜一带的人)一直是我们中国的属民,但是倭寇(日本人)在辛卯渡海打败百残新罗,将他们收为自己的侵略地区的人民。

支持2楼

2楼对

2楼正确