后汉书 吕布传 翻译

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/25 01:59:11
稍迁卓以布为骑都尉，誓为父子，甚爱信之。稍迁至中郎将，封都亭侯。卓自知凶恣，每怀猜畏，行止常以布自卫。尝小失卓意，卓拔手戟掷之。布拳捷得免，而改容顾谢，卓意亦解。布由是阴怨于卓。卓又使布守中阁，而私与傅婢情通，益不自安。因往见司徒王允，自陈卓几见杀之状。时允与尚书仆射士孙瑞密谋诛卓，因以告布，使为内应。布曰：“如父子何？”曰：“君自姓吕，本非骨肉。今忧死不暇，何谓父子？掷戟之时，岂有父子情也？”布遂许之，乃于门刺杀卓

董卓任吕布为骑都尉，甚爱信之，两人誓为父子。有一次，吕布因小事不如董卓之意，董卓大怒之下持戟向吕布掷去，幸亏吕布手脚轻健方得避开，从此吕布对董卓暗怀怨愤。后董卓派吕布守中（宫中的小门），这是对他的信任，吕布却趁机与侍婢私通，两情相许，又惟恐董卓识破，由此生出许多矛盾。

于是去见司徒王允，诉说董卓几次想要杀他的情形。刚好当时王允于尚书仆射（官职）士孙瑞密谋诛杀董卓，于是告诉吕布，让他做为内应。吕布说：“我们可是父子啊！”（我感觉的）回答说：“先生你姓吕，本来你们就不是亲生骨肉。现在性命都顾及不过来，还说什么父子？他用戟仍你的时候，难道有父子的情谊么？”吕布于是答应了王允，在门口（估计是中门）刺杀了董卓。
以上皆是自己翻译的，如有差错还望海涵。