求助中文翻译成英文9

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/07 15:47:18
隋唐大运河通济渠段，典籍上一般记为汴河、汴渠，当地百姓称为“隋堤”，文献中有载的,都是与漕运有关的史料。北宋末、宋廷南渡，定都临安（今杭州西），通济渠有关漕运的记载便告终止。过去以典籍考古为主的史界,便笼统地认为，隋唐大运河终止于北宋末（公元1127年）。而红五兄在对前人未触及的这一课题考证时，采用了现代考古的理念，充分发挥了田野考古补史`证史的作用，从分析淮北市与宿州市三个古运河遗址考古发掘出的遗存，断年代、定窑口入手，以考古发掘出的元代典型器、标准器为实证，再有目标、有方向地在典籍考古中印证，最终，终于实现了二者完美的结合，以现代考古的方法，考证出隋唐大运河汴渠段,最终堰塞的时间是元代中晚期的泰定年间（公元1325年），将隋唐大运河通航的时间延长了近两百年。为隋唐大运河中出土的，这近两百年的大运河瓷,提供了身份证明。这一考证结果，拯救了数以万计的古陶瓷文物，为大运河申遗举证出更多的实物资料，丰富了隋唐大运河的内涵，也加重了中国大运河申报世界文化遗产的权码，这是难为常人理解的贡献。

Sui and Tang dynasties Tongji Grand Canal Drainage, on the books for the general mind the Bian River, Bian channel, known as the local people, "Sui embankment," the literature of the load, and all the historical Water Transport of Grain. At the end of the Northern Song Dynasty, Songtingnandu, capital Lin'an (now Hangzhou West), the Chinese Merchants Drainage Water Transport of Grain-related records will cease. In the past to the history books mainly of archaeological circles, it is generally believed that the termination of the Grand Canal in the Sui and Tang dynasties at the end of the Northern Song Dynasty (1127 AD). The red five-brother in the past did not touch on the subject of research, the use of modern archaeological concept, and give full play to fill the field of archaeological history of the history of the role of the `evidence from analysis of the Huaibei City, Suzhou City and the Grand Canal in the three archaeological sites The unearthed relics, during th