母亲性格直爽，干事痛快，是生活中泼辣的女代表。如何翻译地道呢，谢谢！

Mother's personality is outspoken, the executive officer is happy, is a spiteful woman to represent in the life

My mother has foursquare charater and chipper working-attitude, and she is the shrewish female represents in life.

Mother has a candid character, does things simply and directly, and is a female representation (representative) of bold and vigor.