英语翻译，摆脱各位了！谢谢啦

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/21 13:14:40
不过，希望通过公路将货物迅速运至各地的企业面临着一个困境：即中国目前还没有全国性的公路运输网络。中国公路运输的主力军仍然是小型企业，它们往往使用着老旧而低效的车辆，并且仅覆盖有限的地区。在中国，运输成本约占产品总成本的百分之16，相比之下，在发达国家这一比例约为百分之五。
对于试图在中国一些内陆城市开设大型商场与超级市场的零售商而言，薄弱的公路物流基础设施尤其构成难题，因为它们需要先进的冷藏货车将食品运至其门店。例如，家乐福在中国西部乌鲁木齐有3家门店。乌鲁木齐距北京有5天的车程。咨询公司AT科尔尼（AT Kearney）估计，要想打造一个高效和安全的食品配送体系，中国将需要投资1000亿美元。

Live with , hope by the highway with prompt luck of goods till everywhere enterprise is confronted with a difficult position: Be that China does not have countrywide highway transportation network at present. Chinese highway transportation main force is still small enterprise , they are sometimes using old old but low effect vehicle , is covering and limited area only.Cost accounts for 16% of product total cost about , this one proportion makes an appointment with by contrast, being 5% in the developed country in China , transportation.
To the retail dealer who tries to establish large-scale market and Supermarket in a few Chinese inland cities Er Yan ,weak highway logistics infrastructure construction composes a difficult problem especially , the freight train transports food to whose door store because of they need the advanced refrigeration. The for example , Carrefour have 3 door of a house stores in Chinese western part Urumqi. Urumqi vehicle Cheng having 5 day from Beijin