三级笔译 高手翻译一下这两句

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/05 08:08:00
He has been the same reserved and methodical player throughout his career,no matter how many tournamentshe won.

For this he was labeled boring,but the label did a disservice to a player who made professionalism into artistry,and vice versa.

恩 这两句~~~~

在他的整个职业生涯中，无论他打赢了多少场比赛，他都保持一贯的保守风格，而且是一个有条不紊的运动员。

因为这， 他被冠以无聊之名， 但是这对于把专业做成艺术， 或者把艺术作为专业的选手来说是一种伤害。

他是在他的事业中的同一个后备和有条不紊的球员，无论许多tournamentshe赢取了。
对于此他被标记了乏味，但是标签对危害做做职业化成艺术性的球员，反之亦然。