求助：翻译一个英语句子！~

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/30 00:53:20
Thinking of you and feeling especially blessed to have you for a sister.

急！~~谢谢
还有个问题就是sister不可以是姐姐吗？

想到你，感到有你这样一个妹妹特别幸福。

sister可以是姐姐，但这种表达一般不用太适合对姐姐，更适合对妹妹，而且一般不是亲妹妹。

bu hao yisi...wo de diannao mei you hanzi...suoyi xie pinyin

wo duo xiangnian ni, erqie hen gaoxing ni shi wode jiejie (danshi zhe li kending shi pengyou de yisi).

单独使用的话，sister也可以翻译为姐姐。

想你，很幸运能够拥有你这样的姐妹。

做你的妹妹有一种幸福的感觉。

sister可以是妹妹也可以是姐姐

想起你时会觉得能有你这样的姐妹感到幸运。

sister：姐姐，妹妹，如果不知道谁的年龄大，直接说姐妹

姐姐是old sister