日语中的“文化”同汉语中的“文化”一词有什么不同和相同之处？

中文的“文化”
文化，文明；考古的文化（石器时代文化）；还有读书写字的能力，以及一般知识的了解程度（没文化）；教育程度（文化程度）。

日语的“文化”
文明（东洋文化）；文化（文化が进む）；文明开化的程度（文化が开ける）。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
中文：
文化 wén huà
考古学上指同一历史时期的遗迹、遗物的综合体。同样的工具、用具、制造技术等是同一种文化的特征
仰韶文化
人类所创造的财富的总和,特指精神财富,如文学、艺术、教育、科学
中国文化
运用文字的能力及一般知识
文化水平
＝＝＝
日文：
ぶんか 1 〔文化〕
（1） 世の中が开け生活が便利になること． （2） 人间の営みによってつくりだされたもの． ＊生活様式・宗教・道徳・芸术などのすべて．

(1)推进世间开化生活的东西． (2)根据人们的营生而产生的东西． *生活方式・宗教・道德・艺术等的全部．

日语中的“文化”是 习惯
汉语中的“文化”是 知识

日语中的“文化”和中国汉语“文化”意思是一样的。

日语中汉字本来就是中国传入的

我觉得意思是一样的，而且这个词应该是从中国传到日本的。
比如日本每年有文化祭，这个文化就是指日本本国文化，所以应该是和中国一样的意思。