聊斋志异 珠儿 的句子翻译问题

正确的翻译：“诀”是“方法”；“叠”是“重叠”，一个一个的意思；自投无数是扣头无数，“投”就是“五体投地”
合起来就是说“宰大怒，把从僧人身上搜到的东西一个一个举起来给他看，僧人很害怕，扣头无数”
这是我古代文学老师说的，肯定没错

宰在古代是一种官名..比如宰相,宰辅之类

宰大怒, 用手拿起叠诀给他僧人看, 僧人非常害怕,便道出了很多原委。

宰在古代是一种官名..没错。
以手叠诀举示之 叠诀，恐怕楼上解释得有问题。

宰大怒, 用手拿起叠诀给他僧人看, 僧人非常害怕,便道出了很多原委。

宰在古代是一种官名..比如宰相,宰辅之类

宰大怒, 用手拿起叠诀给他僧人看, 僧人非常害怕,便道出了很多原委。