帮忙翻译英语，对你们来说简单的

I'm afraid to wake up the kid.

I am afraid to disturb children

要看语境的了
如果说是 “别xxx ，怕吵醒孩子”就是“don't xxx，in case disturb the sleeping baby/or the sleeping baby may be disturbed"
如果单纯的说“我怕吵醒孩子”那就是楼下各位大大的解答了 个人比较 恩 习惯 3楼的说法...
恩 欢迎各位交流~