亲爱なる是什麼意思？？？谁能回答啊？？谢谢...

亲爱なるアインへmayumiより （ 给亲爱的アイン ， mayumi敬上），这句话就是由mayumi给亲爱的アイン（你）一个什么礼物或者留言，书信之类的常用的一句。mayumi是女孩的名字，那你是收到这个女孩喜爱的罗。

呵呵 楼上的你小心了，说不定是楼主他女朋友给别人写东西用的这个称呼；
这也不过是朋友之间的一种称呼（算是熟人吧）！ 可别翻译的太暧昧，小心楼主在家里爆发！

亲爱会变成