求问 off_The Shelf Software怎样翻译?
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/21 21:16:50
off the shelf 意为“过时的、不流行的、不好卖的”。商店的货架就是 shelf,从货架上撤下来的商品也就是不好卖的过时的东西了,现在商店里卖的那种一个大筐里塞满了乱七八糟的软件,以大大低于标价卖的就是这种东西。
过期软件
如果是食品,off the shelf 就是过期的
UC知道是一部内容开放、自由的互动网络百科全书
客观、专业、权威的知识性百科全书
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/21 21:16:50
off the shelf 意为“过时的、不流行的、不好卖的”。商店的货架就是 shelf,从货架上撤下来的商品也就是不好卖的过时的东西了,现在商店里卖的那种一个大筐里塞满了乱七八糟的软件,以大大低于标价卖的就是这种东西。
过期软件
如果是食品,off the shelf 就是过期的