求you can have too much of a good thing 的标准翻译与来由