UC知道(汉译英)一段科技文字求助
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/17 02:32:58
汽轮机作为动力机械广泛应用于石油、化工、轻纺、造纸、炼油等国民经济重要领域，其调速系统的安全、稳定、经济运行直接关乎企业安全生产,因此保证汽轮机调速系统稳定、正常工作十分重要。
近年来调速系统大多采用较为先进的液压控制系统,其灵敏度较高,动作灵活。但由于负荷变化需要，现场调速系统的晃动（不稳定性），是汽轮机在运行和调试过程中经常遇到的问题。
我翻译的译文：帮忙纠错，另有追加分，谢谢
As power machinery steam turbines may widely apply in different industries, like petroleum, chemical industry, light industry and textile, paper making as well as oil refining, and other important areas of the national economy. Whether the governing system could be security, stability, economy function directly concerns the production safety of Enterprises. Therefore, to ensure the stability of the governing system is very important.
In recent years, most of the governing system using a more advanced hydraulic control system, it has the characteristics of high sensitivity, and flexibility in action. However, due to changes in the load needs, the instability of governing system at site is the frequent problem which meets with during running and testing process.
近年来调速系统大多采用较为先进的液压控制系统,其灵敏度较高,动作灵活。但由于负荷变化需要，现场调速系统的晃动（不稳定性），是汽轮机在运行和调试过程中经常遇到的问题。
我翻译的译文：帮忙纠错，另有追加分，谢谢
As power machinery steam turbines may widely apply in different industries, like petroleum, chemical industry, light industry and textile, paper making as well as oil refining, and other important areas of the national economy. Whether the governing system could be security, stability, economy function directly concerns the production safety of Enterprises. Therefore, to ensure the stability of the governing system is very important.
In recent years, most of the governing system using a more advanced hydraulic control system, it has the characteristics of high sensitivity, and flexibility in action. However, due to changes in the load needs, the instability of governing system at site is the frequent problem which meets with during running and testing process.
As a steam turbine power machinery is widely used in petroleum, chemical, textile, paper, oil refining, and other important areas of the national economy, the speed control system security, stability, economic enterprises run directly related to production safety, the steam turbine speed control system to ensure stability and normal Very important work.
In recent years, most of the speed control system using a more advanced hydraulic control system, its high sensitivity, and flexibility in action. However, due to changes in the load necessary, shaking the speed control system (instability), the turbine is in the process of debugging and run often.