Who can be sad when I hurt?英文翻译

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/31 03:23:08
Who can be sad when I hurt?
什么意思来着？
你受伤时，我会心痛，或者 你受伤时，我会感到悲哀！
怎么说呢？

应该是"when I'm hurt
如果是这样就是:当我受伤的时候谁会为我难过

当我失败的时候谁会在乎呢？

我觉得这个要看语境的，hurt可以是受到伤害的，也可以是someting fail的感受。sad，是悲伤，但是翻译成在乎可能语气更强。

大概是想说,当我被伤害的时候谁会为我悲伤吧.可是表达很不地道的样子呢

我受伤时谁会心痛呢？看语气，可以表达一般问，也可以表达反问，没人会心痛

我受伤了 谁会难过，

谁能当我的时候,是悲伤伤害?