日语翻译(二级阅读里的)

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/15 09:54:07
定年后、数年で他界する知人の悲报を闻くにつけても、动けることの 幸せをかみ缔めている毎日である
请翻译一下,这句话是什么意思!在线等
かみ缔める是细细品味,深入思考的意思

退休后的几年里,随着听到熟人去世的消息,才体会到了身体每天都能自由活动的幸福.

“つけても|”可能翻译为伴随着,跟着等意思吧!

退休年龄皇后,作为在向(以)ku安上数年逝世的熟人的悲,也踢的事的 幸福第擤te的每天的

退休后的几年,当听到认识的人去世的消息时,体味到了身体能自由活动的幸福。
???
意思就是身体可以活动真好啊!!!估计他的朋友挂掉了

nmmn,b ,,,.m..mn