求英语达人翻译一下．．

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/21 19:13:25
I have made up my mind to write to you in the hope that you can furnish me with teh information regarding________.

Therefore , it would be of great help if I can have your help for ________.
这是模版上的 没大看明白 不知道空上添的是大概什么内容
还一个
Please get back to me at your earliest convenience as i have to ___________ soon.

把这句一点点拆开来看，
made up my mind 是决定怎么做

in the hope that 是希望你能怎么样
regarding是关于
因为你要填的是一个在说的问题，是一件事，或什么东西。即*****

直白的翻译就是，我下定决心写信给你，希望你能帮我布置一下*****
如果你能帮我（这件事即兴FOR 后面的内容），将非常感谢

Please get back to me at your earliest convenience as i have to ___________ soon.
GET BACK TO ME，即回复我，AS I HAVE TO因为我还要怎么怎么做。
因为我还有*****，请您尽快帮我搞定这件事的意思。

这是写信要要求别人帮助的模板。 上边那个空应该是 根据你要写信需要什么帮助，就在后边写什么，比如 regarding how to study English，如何学英语

后边那个就是感谢阿。 后边的内容好前边对应 就应该是for learning English