翻译小王子里的一句话成日语:当一个人感到悲伤的时候,他就喜欢看日落。

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/30 05:16:03
很喜欢这句话,能找到原版的日文翻译更好:)
请帮我注一下音,谢谢。

人は悲しく感じる时に落日を见ることが好きです。
ひとはかなしくかんじるときにらくじつをみることがすきです。
hito wa kanashiku kanjiru tokini rakujitu wo mirukoto ga suki desu.

寂しい时、彼は日の入りの见るのが好きです。
さびしいとき、かれはひのはいりのみるのがすきです。
sa bi si i to ki ,ka le wa hi no ha i li no mi lu no ga su ki de su .

一人で悲しみを感じるとき、彼は入り日を见たくなる。
HITORI DE KANASHIMI WO KANJIRU TOKI,KARE WA IRIHI WO MITAKUNARU.

谁かが悲しいと感じる时に、彼は入り日を见るのが好き。
这就是直译了,其他有问题的话可以给我留言。

寂しい时、いつも日の沈みを见ている。