哪位高人帮翻译一文章，译成英语，急用！十分感谢！！！

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/24 04:56:13
好在生活中并不缺乏幸福踏板。大约七八年前，我有些大学同学极度痴迷于电脑游戏，那时个人电脑还不普及，他们就整天泡在网吧不能自拔，按现在的术语来说，这就是游戏成瘾。据说，当时玩的最疯狂的一个学生曾连续在网吧里呆了一个星期，不吃不喝，最后把老板吓坏了，自掏腰包请他饱餐了一顿。

现如今，单机游戏已过时，最in的瘾无疑是网络成瘾。在生物医学数据库pubmed搜索internet addiction，最早的文献出自1996年，而 1999年末，才出现专业的学术期刊《虚拟心理学和行为学》（Cyber Psychology & Behavior）来研究网络对人类心理和行为的影响。相比之下，电视成瘾(television addiction)问题在1954年就有文献研究了。虽然美国精神医学会最新版的《精神疾病诊断和统计手册》还未将网络成瘾正式收录为心理疾病的一种，但它毋庸置疑是涉及人群最广的心理问题之一。算算新浪博客的总点击数，就知道有多少人在无所事事地逛网。

Fortunately, life is no shortage of well-being of the pedal. About 2078, I and some university students in extreme obsession with computer games, personal computers still not very common at that time, they find themselves unable to Internet cafes all day long in the foam, according to the current terms, this game is addictive. It is said that playing the most insane at the time a student has spent years in a row at the cafe for a week, eat or drink to the last owner horrified, and asked him to eat too much of his own pocket up.

Now, stand-alone game out of date, the most in the Internet Addiction is addiction. In the biomedical pubmed database search internet addiction, from the earliest literature in 1996, and the end of 1999, the only professional academic journal "virtual psychology and behavior" (Cyber Psychology & Behavior) to study the network of human psychology and behavior . By contrast, television addiction (television addiction) problem in 1954, stud