You are always learning new things about people that subtly change the way you deal with them.

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/23 07:04:21
You are always learning new things about people that subtly change the way you deal with them.
你总是学习关于人的新事物以巧妙地改变和他们交往的方式。

You have sometimes gotten people to do what you want by making them think it was their idea.
有时你让人们认为这是他们的想法，让人们做你想做的。

这两句我反复琢磨，还是觉得不够贴切

You are always learning new things about people that subtly change the way you deal with them.
你总是不断的了解别人，从而适时而巧妙的调整和他们相处的方式。

You have sometimes gotten people to do what you want by making them think it was their idea.
有的时候你可以这样让别人听从你：让他们认为这是他们自己的想法

是不太贴切或准确。问下你们English teacher。

翻译也就这样了…我感觉能吧大概意思表达出来就可以了，不用咬文嚼字