求帮翻译一段文字

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/06 03:42:42
你说过你不需要我们送你礼物,只需要我们能在你身边支持你,这样就足够了.但是,其实我们想要的比你想要的还少,我们只需你的一个微笑就足够了.可是为什么现在的你不像在加拿大时那样爱笑了呢?真的好希望还能看见你以前那样开心的笑容啊.

You said you don't need any presents from us,as long as we right here with you and support you,that will be enough .But the truth is we want even less than you want, just one of your small will be perfect.But why don't you lough happily like you times in Canada? How we wish to see your wonderful smile again.

感情好真挚,带着与你共同的希望,翻译出了如上短文,希望能够如愿.

如有不妥,敬请指出,共同学习.

You said we do not need you to send you a gift, we only need to be able to support you in your side, this should be enough. But, in fact, we want more than you want less, we only need one of your smile is enough A. But why are not you in Canada when they laughed as love it? Really good still hope to see you before, ah happy smile.

You said that you don't need us to send presents to you. Just need us along with you and to support you, that's enough. But, in fact what we want is even less than that you want. That we just need one of your smile is enough. But why you don't like sm