求翻译一段文字,谢谢

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/12 13:46:40
随着社会的发展“男主外女主内”的传统理财模式受到了挑战. 现在多数家庭的“财政部长”是妻子。而且,多数人也认为,女性理财的效果要好于男性,看来,许多人似乎有这种直觉,那就是女性仿佛有一种与生俱来的理财本领,对家庭内部财政的打理要好于男性。“女性特有的敏锐的直觉,细腻的心理,传统的美德,以及量入为出的朴素的理财观念,让她们在家庭中自然成为众望所归的管家婆。但在涉及具体消费决策时,由妻子做主的主要集中在“吃”、“穿”、“日常用品”上,而共同做主的主要集中在“大宗电器”、“贵重物品”以及“买房、买车”等大额消费上。

Along with society's development "outside male host in empress" thetradition managed finances the pattern to receive the challenge Nowthe most families "minister of finance" is a wife. Moreover, the mostpeople also believed, the female manages finances the effect must goodto the male, looked like, many people have this kind of intuition asif, that is the female has one kind born that way to manage financesas if the ability, handles to the family interior finance must be goodto the male. "Female's unique keen intuition, the exquisitepsychology, the traditional moral excellence, as well as decidesexpenditures on the basis of income simply manages finances the idea,lets them the housewife which naturally becomes in the family is infavor with the public. But when involves the concrete expensedecision-making, by the wife takes responsibility the main centralismin "to eat", "puts on", "the daily thing" on, but takes responsibi