日语高手进来帮翻译下~~

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/20 18:31:33
我是大连理工城市学院毕业的学生,08年毕业,名叫孙超,今年24岁,我爱好看书,运动 掌握cad。今天能在这介绍自己我很荣幸,我在空闲时间里自学的日语,相当与四级水平,但是听力和口语不好,但是在给我点时间我会努力的。希望公司给我个展现的机会。

口头的介绍 最好在日语汉字上给标注假名

初めまして、私は孙超と申します。08年大连理工城市学院大学(だいれんりこうじょうしがくいんだいがく)の新卒生(しんそつせい)で、今年は24歳です。私の趣味がスポーツや本を読むこと、今日はここで自己绍介(じこしょうかい)ができること、诚(まこと)にありがとう、ございます。私は自分(じぶん)の休み时间を利用(りよう)して、日本语を勉强しました、今4级(きゅう)のレベルで、まだまだ上手ではありませんが、これからも一生悬命(いっしょうけんめい)顽张っていこうとおもいました。よろしく、おねがいします。
说实话,你的日语4级,日方根本就不会看你的日语水平,你大学的专业才是关键,比如计算机,工科呀,都是武器,突出自己的优势才是重点。

私は大连理工研究所の大学院生の都市であり、 2008年に卒业、日チャオ、 24歳の名前を、今年は、私の大好きな本を読む时、スポーツマスターのCAD 。今日では、この私は光栄です、私の空き时间には、日本语、 4人はかなりのレベルが、リスニングとスピーキング良くないですが、私はベストを尽くすだろうと私の时间を与える学习を导入する。私は000を披露したい。