汽车英语翻译，多谢大家了

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/03 10:30:33
For screen-wiping, the scissor linkage discussed in the earlier section is largely superseded by flexible rack and pinion designs, even on commercial vehicles. A commonly adopted standard for design is the SAE J 903 regulation shown in Figs 82/83, which includes requirements for 2-speed wiping. Fig 84 shows the classic flexible-rack system which gains over the scissor-linkage in compactness. Drive from the permanent magnet motor is stepped down by about 40:1 through a plastic gear-set. The connecting rod big-end embraces a loose eccentric, frictionally connected to the crank and permitted to turn through 180 degrees: see inset. The motor is then made reversible so that in normal operation the pin travel corresponds to symmetrical blade angles. Reversal of the motor causes the eccentric to rotate and displace the travel of the pin so that the wipe is asymmetrical, and brings the blade to the edge of the screen at the limit of travel. At the same time a crosshead causes a plunger to actu

对于屏幕抹，在更加早期的部分谈论的剪连接主要由灵活的代替齿条和齿轮甚至在商用车设计。 设计的一个被采用的共同标准是在包含2速度抹要求的Figs82/83显示的SAE J 903规则。Fig 84显示经典灵活的可以获取机秘的剪连接的机架系统。 从永磁铁马达的驱动通过塑料大约齿轮设置为40:1。 连接杆头支持着一个松散的摩擦杆， 可以联络到曲柄以及被允许通过180度转动： 详见插页。 马达然后可以倒转，以便在正常运行中别针的运动方向与浆叶角相对称。 马达的逆转造成连接杆的旋转和取代别针的转动，以至于抹是不对称的，并且在成熟极限内把刀片带动到屏幕的边缘，同时十字头造成活塞启动限位开关从而关闭发动机。一个柱塞开动限位开关和停止马达，因为电枢刷子的短缺，过量的电压会迅速使马达停止运动。

（不好意思，因本人对汽车制造不是太了解，因此许多翻译不免有别扭之处，但我已经尽了很大的努力了，希望对你有所帮助，谢谢）