关山玉笛夜相催 忽带罗浮月影来 乱后江南春信早 一枝还傍战场开

福建闽西画家清代的华岩借用了唐代诗人高适《塞上听吹笛》的“借问梅花何处落，风吹一度满关山”诗意，在画中《题梅写生》诗云：“关山玉笛夜相催，忽带罗浮月影来。乱后江南春信早，一枝还傍战场开”。画家由画中的梅花联想到在寂静的月光下，传来戌关幽怨的玉笛，催发了江南早春。诗赋予画的意境，画给予诗以形象。宋省予先生一生中创作了大量的中国画作品，不论大作还是小品，其中大部分都是诗与画共著一幅的艺术佳作，以诗抒发画中之情思，以画表达诗里的意境。诗与画相得益彰，清新天成。

题梅写生

华岩（清）
关山玉笛夜相催，忽带罗浮月影来。
乱后江南春信早，一枝还傍战场开。

清代的华岩，标题是《题梅写生》。

清代的华岩