UC知道哪位英语达人可以翻译一下
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/01 00:23:30
If I should stay，I would only be in your way，So I'll go.I will always love You, my darling...我要最准确的，字面的上的我也知道
如果我留下来，只会成为你的羁绊，因此我离开，我会一直爱你，亲爱的…
这不是保镖里的歌词吗？
如果我留下，只会成为你的阻碍，所以我要离开。我会永远爱着你，我的爱人...
一楼的翻译在这3个翻译当中算比较好的了。
如果我留下来,只会妨碍你,所以我选择离开.亲爱的,我永远爱你......
如果我留下来，却只能成为你的负担，那么我宁愿离开，不过，亲爱的，请你记住，天涯何处，我对你的爱永远不变。
如果我继续和你在一起,那只会成为你的包袱,因此我选择默默地离开.亲爱的,我将这份爱深藏在我心底!