请将这几句话翻译成日语【希望了解动画海贼王的人来翻译】
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/01 08:35:42
要翻译的这段话如下:
我的名字的缩写是X.D,我一直以此为傲,因为它不仅包含了伙伴的记号‘X’,也包含了‘D’的意志。感谢《海贼王》,它给了我追逐梦想的勇气,并激励我不断为之努力。希望《海贼王》越画越好,也希望创造这一切的尾田先生一直健康快乐!
拜托了,最迟要在明天晚上12点前给出答案
对满意的我会另外加分的
恩....<海贼王>就翻译成<One Piece>就好了,不用意译~
第一种翻译:私の名前はXDの略语は、私は夸りに思っているので、それが含まれていない唯一のパートナー『 X ' 、またのD 'が含まれています。のおかげで、 "ワンピース"は、私たちの梦を追いかけるには勇気を与えた私に触発されている。ホープは、 "ワンピース"多ければ多いほどよい絵だけでなく、すべての希望を作成するティエン氏の最后されており、健康幸せです!
第二种:私の名前の要约はX.Dで、私はまっすぐにもってこれが傲慢であることとして、それのためその上仲间の记号‘X’を含んで、同様に‘D’の意志を含んだ。《大海狡猾な王》に感谢して、それは私が念愿した勇気を追うことに与えて、ともに私を绝えずこのために努力しように激励する。《大海狡猾な王》越画越が好に愿って、この一切を创造する尾田氏がまっすぐに健康であり快楽を同様に愿う!
文笔不错哦~~~
私の名前はXDの略语は、私は夸りに思っているので、それが含まれていない唯一のパートナー X 、またのD が含まれています。のおかげで、 "ワンピース"は、私たちの梦を追いかけるには勇気を与えた私に触発されている。ホープは、 "ワンピース"多ければ多いほどよい絵だけでなく、すべての希望を作成するティエン氏の最后されており、健康幸せです
私の名前の略语X.D,私はずっとだから傲慢で、それが仲间の记号の‘X’を含むだけではないため、‘D’の意志をも含みました。感谢《One Piece》、それは私に梦想の勇気を追求することをあげて、そして私に绝えずこのために努力するように激励します。《One Piece》が絵絵のほど良くなることを望んで、このすべての尾田先生のずっと健康な楽しみを创造することをも望みます!
私の名前はXDの略语は、私は夸りに思っているので、それが含まれていない唯一のパートナー『 X ' 、またのD 'が含まれています。のおかげで、 "ワンピース"は、私たちの梦を追いかけるには勇気を与えた私に触発されている。ホープは、 "ワンピース"多ければ多いほどよい絵だけでなく、すべての希望を作成するテ