法文高手帮我翻译下这首诗

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/01 22:09:50
JE T’AIME À L’INFINI
Johnny Hallyday (France)

Ne t’en fait pas
On a toute la vie
Pour oublier tout ça
Il nous reste toutes les nuits
Pour faire l’amour autant
Que l’on s’est trahi
À l’infini
Je t’aime à l’infini
Ne pleure pas
J’ai déjà pardonné
Regarde moi, avec le temps j’ai déjà oublié
On peut s’aimer autant que l’on s’est menti
À l’infini
Je t’aime à l’infini
Faisons l’amour
Comme la première fois
Sans se mentir et sans tricher
Jusqu’au bout de nos joies
Et donne moi, comme avant, ce premier cri
À l’infini
Je t’aime à l’infini
A chacun notre tour
On a trahi l’amour
On s’est fait mal sans se quitter
Je revenais parfois
Tu revenais souvent
Le cœur blessé en pleurant
Ne t’en fait pas
On a toute la vie
Pour oublier tout ça
Il nous reste toutes les nuits
Pour faire l’amour

译成英文：I LOVE YOU TO INFINITY
Johnny Hallyday (France)

Do not worry because
It was lifelong
To forget all that
We have every night
To love as much
That was betrayed
To infinity
I love you to infinity
Do not cry
I have already forgiven
Look at me, over time I have already forgotten
We can love as much as it was lied
To infinity
I love you to infinity
Let love
As the first
Without lying and cheating
Until the end of our joys
And give me, as before, the first cry
To infinity
I love you to infinity
At each turn
It was betrayed love
It was hurt without leave
I sometimes back
You often back
The wounded heart crying
Do not worry because
It was lifelong
To forget all that
We have every night
To love as much
That was betrayed
To infinity
I love you to infinity
To infini