意大利语单词的对比

ritorno （我再回来，重新回来）
这个动词的原型是 ritornare.

torno (我回来)
这个动词的原型是 tornare

ritornare和tornare 的区别就是前面多了个ri。
一般的动词前加了ri，都表示：再，又，重新的意思。。
比如 ricominciare 和 cominciare。前者是重新开始，后者是开始的意思。

希望简单的解释对你有所帮助！

您好哈，给您解释下这两个单词的动词原形的意思喔！

ritorno,动词原形是ritornare,意思是return, come back, go back, revert, switch back; become again; recur，中文即“返回”，“再一次变得......”，“回到......”的意思。
torno,动词原形是tornare，意思是return, go back, come back, be back, become again，中文也有“返回”，“再一次变得......”，“回到......”的意思。

两者在意思上有很多共同之处，不同之处在于：
1、ritornare可作及物动词，也可作不及物动词;而tornare只能作不及物动词

2、tornare还可以这么用，to work out;to turn out(to be),to prove to be，中文意思是“结果是......”“表现出......”举个例子吧，tornare utile=to turn out to be useful 中文意思是“（结果）显示出是有用的”的意思

如果您是问名词形式的用法不同的话……
ritorno（sm阳性单数）:return的意思，也是返回的意思。但抽象意义用法举几个例子给您看看吧：essere di ritorno=to be back,“回来”的意思，如Ieri era di ritorno.昨天他回来了。avere un ritorno di flamma=to backfire 放火，放出逆火，也引申为事与愿违，失败的意思